Rîuri de lacrimi

Asist aici la o supărare fără margini. Presa şi suporterii Africii de Sud se plîng de eşecul favoriţilor şi se gîndesc la minuni pentru ca echipa brazilianului Pareira să meargă mai departe

Miercuri, înaintea meciului cu Uruguay, întreaga Africă de […]

Asist aici la o supărare fără margini. Presa şi suporterii Africii de Sud se plîng de eşecul favoriţilor şi se gîndesc la minuni pentru ca echipa brazilianului Pareira să meargă mai departe

Miercuri, înaintea meciului cu Uruguay, întreaga Africă de Sud visa la victorie. „Momentul adevărului”, titra The Citizen, în vreme ce The Star anunţa peste toată pagina 1 că „Istoria e de partea noastră”. Cuvîntul de ordine era „Go, Bafana, Go!” (Pretorian News). Joi, după 0-3, aceeaşi Africă plînge şi pare să nu înţeleagă ce i s-a întîmplat echipei conduse de brazilianul Parreira. Citesc în PN despre „Rîuri de lacrimi” şi despre „a total disaster”, iar în Star despre „Infarctul suporterilor Bafana”.
Sprijinul fanilor transformat în bumerang
Concret, „naţionala” Curcubeului n-a intrat în istorie pentru că n-a ieşit din mediocritate. Şi-a arătat limitele. Folosit aiurea în spatele unicului vîrf, cînd postul lui ar fi cel de mijlocaş stînga, ca la Everton, Pienaar a transpirat degeaba. Autorul golului din partida inaugurală cu Mexicul, Tshabalala, a jucat mai mult pentru el şi pentru impresari decît pentru colectiv. Logic că, la 25 de ani, starul la Kaizer Chiefs Johannesburg nădăjduieşte la un contract în străinătate, dar nu-l va obţine evoluînd aşa. Tshabalala, preferatul suporterilor, a devenit vedetă înainte de a ajunge fotbalist. Aidoma majorităţii coechipierilor săi. Clar, lipsit de echivoc, eşecul Bafana-Bafana a demonstrat că entuziasmul jucătorilor nu ţine loc de valoare, dar şi că sprijinul înfocat al fanilor se poate transforma în bumerang. Supusă unei presiuni împovărătoare, formaţia lui Parreira a clacat. S-a crezut altceva decît e. A vrut prea mult şi n-a obţinut nimic. Nu numai că a pierdut un meci, ci şi-a compromis şi şansele de a merge mai departe. Dacă Africa de Sud va fi eliminată din turul 1, pentru întîia oară în istoria turneelor finale ale Cupei Mondiale reprezentanta ţării gazdă nu se va califica din grupe! Se prefigurează, spre necazul a milioane şi milioane de oameni, o tristă premieră. Pe de altă parte, nici FIFA 2010 World Cup South Africa n-ar avea de cîştigat. În absenţa Bafana-Bafana, interesul faţă de competiţie va scădea serios.

Presa din Africa nu taxează ofsaidul
Deoarece întîlnirea cu Uruguayul s-a terminat tîrziu, ziarele apărute joi nu insistă asupra ei. Vor oferi detalii, vor analiza amănunţit, abia în ediţiile de mîine. Oricum, nu se lamentează şi nici nu dau vina înfrîngerii pe arbitraj, deşi acesta chiar i-a îngropat pe sud-africani. Pentru că înainte de a fi penalty la Suarez în faza care a rupt definitiv echilibrul întîlnirii, eliminarea portarului Khune şi transformarea loviturii de pedeapsă de către Forlan, a fost ofsaid la atacantul uruguayan! Asistentul n-a sesizat poziţia neregulamentară, s-a făcut 2-0 şi, rămasă în 10, South Africa s-a prăbuşit iremediabil. Surprinzător, presa de-aici trece uşor peste fază, abia o aminteşte. Trebuie să fi înţeles că favorita lor tot ar fi ieşit învinsă. De unde nu e, nici ziariştii nu cer!

„Aoleu, Bafana!”
În măsura în care trupa lui Tabarez n-a sedus, dar a ştiut ce şi cum să joace, Forlan a impresionat. În ideea că a marcat două goluri, cît şi pentru că, mai ales asta, şi-a dirijat colegii şi i-a tras după el. S-a zis că această Cupă Mondială îi va aparţine lui Messi ori lui Cristiano Ronaldo, poate lui Rooney, însă nu-i exclus ca ea să fie a lui Forlan. Iată un subiect ce merită urmărit.

Acum, cînd Bafana speră să se trezească din pumn, viitorul ei depinzînd însă şi de jocul rezultatelor, Parreira digeră greu neputinţa, iar susţinătorii lui, din ce în ce mai rari şi mai timizi, îşi ling rănile. Vuvuzelele mai ţiuie, dar parcă a jale. Titlul din Pretorian News, „Floods of tears”, exprimă cel mai bine ce se petrece aici. L-aş traduce prin rîuri de lacrimi. La fel cum „Eish, Bafana!” din The Citizen înseamnă „Aoleo, Bafana!”.