Samovare

Samovare. Nu samovare cu ceai. Samovare umane. Aşa erau numiţi soldaţii rămaşi fără mîini şi picioare, pe fronturile celui de-al doilea război mondial. Detaliul apare într-un roman al lui Andrei Makine, scriitor rus de limbă franceză. „Samovarele” erau corpuri ajunse […]

Samovare. Nu samovare cu ceai. Samovare umane. Aşa erau numiţi soldaţii rămaşi fără mîini şi picioare, pe fronturile celui de-al doilea război mondial. Detaliul apare într-un roman al lui Andrei Makine, scriitor rus de limbă franceză. „Samovarele” erau corpuri ajunse pe treapta cea mai de jos a neputinţei. Se agitau, glumeau, cerşeau şi, cînd se încăierau, ţineau cuţitele în dinţi. Ca să se poată apăra şi lovi.

În faţa ruşilor, am fost, sîntem şi vom fi la fel de nevolnici ca nişte biete „samovare”. Dar pe cît de nevolnici, pe atît de naivi. Trebuie să avem tot timpul un cuţit în dinţi şi un paşaport în plus cînd intrăm pe teritoriul poporului vecin şi prieten. Carmen Amariei nu numai că nu şi-a luat cuţit, dar nu şi-a luat nici paşaport. Ca şi cum nu e destul de nasol să fii „samovar”, să n-ai mîini şi picioare. Trebuie să n-ai nici cap, doar aşa, de curiozitate, să vezi cum e.

La ce te poţi aştepta cînd vii în Rusia pentru o întrecere sportivă? La sportivitate? De cînd asta? De la Olimpiada de la Moscova, cu nota întîrziată a Nadiei? Trebuie să iei în calcul posibilitatea Siberiei chiar dacă te duci ca simplu turist. Trebuie să te pregăteşti trupeşte şi sufleteşte pentru mistica birocraţiei. Pentru abuzuri, refuzuri, intimidări, arestări.
Maica Rusie nu s-a schimbat şi nu se va schimba niciodată. vocaţia ei de brută angelică e nemuritoare. Sau da, s-a schimbat, acum nu-ţi mai întîrzie nota, îţi întîrzie persoana cu totul. În rest, Rusia rămîne la fel de ursuză, fără pic de maniere şi de logică. Iar noi rămînem naivi.

Nu e vorba de un stat, ci de o zonă crepusculară a lumii. O zonă înşelătoare. Te duci să joci o finală şi ajungi s-o vezi în arest, la un televizor cu purici. Te duci om întreg şi te trezeşti „samovar”, fără drepturi şi libertăţi. Şi în jurul tău diplomaţii beau ceai, pentru ca filmul să aibă totuşi acţiune şi Koneţ.