Subtilitate

Presaţi de autorităţi, ultraşii francezi sînt din ce în ce mai subtili! Săptămîna trecută, după un proces care a durat un an şi jumătate, asociaţia suporterilor lui Saint-Etienne a fost condamnată la o amendă de 500 de euro. Motivul? În […]

Presaţi de autorităţi, ultraşii francezi sînt din ce în ce mai subtili! Săptămîna trecută, după un proces care a durat un an şi jumătate, asociaţia suporterilor lui Saint-Etienne a fost condamnată la o amendă de 500 de euro. Motivul? În martie 2007, „Magic fans” au exagerat cu metaforele la un meci cu Lyon. Adică au afişat un banner lung de o sută de metri, în care antrenorul şi jucătorii lyonezi apăreau desenaţi în chip de animale: rinoceri, elefanţi, şacali, maimuţe. Cît despre patronul Aulas, era pictat în rol de hienă.

Tabloul n-ar fi fost din cale-afară de grav, dacă pe el nu scria: „Vînătoarea s-a deschis: omorîţi-i!”. Procurorii au taxat-o drept „instigare la omor” şi au cerut o amendă de 1.000 de euro. De asemenea, Magic Fans au fost acuzaţi de ură rasială (pentru că era vorba de animale din Africa), xenofobie (pentru că era vorba de animale din străinătate) şi de „viziune colonialistă” (pentru că scena amintea de un safari).

Pure speculaţii! au obiectat avocaţii suporterilor. Nu există „simboluri explicit rasiste” pe banner! Nici vorbă de instigare la omor! „S-a deschis vînătoarea! Omorîţi-i!” e doar o replică nevinovată din banda desenată „Tintin în Congo”. Judecătorul i-a condamnat pînă la urmă pe fani pentru introducerea ilegală a bannerului, iertîndu-i de restul capetelor de acuzare. Clubul Olympique Lyon, care a depus plîngerea în justiţie, a primit un euro ca despăgubire pentru daune de interese.
Acum, să facem un mic exerciţiu de imaginaţie! Cîte interpretări se puteau da mesajului afişat la Rapid – Steaua: „Sînteţi fraţii lui Mailat!”? Asta, în cazul în care se obosea cineva să depună plîngere.