Exerciţiile fizice – chirurgia plastică a săracului

Maxima zilei: exerciţiile fizice sunt aspirina…nu, pardon, chirurgia estetică a săracului. În română nu sună atât de bine ca în engleză, ce-i drept (Exercise – the poor man’s plastic surgery) de unde, clar, provine expresia. Dacă forţăm puţin nota, ne […]

Maxima zilei: exerciţiile fizice sunt aspirina…nu, pardon, chirurgia estetică a săracului. În română nu sună atât de bine ca în engleză, ce-i drept (Exercise – the poor man’s plastic surgery) de unde, clar, provine expresia. Dacă forţăm puţin nota, ne putem imagina că a fost lansată de un american, SUA fiind, din punctul meu de vedere, ţara chirurgiei estetice.

Să înţeleg deci că Gatsby-i Americii o ţin din restaurant în restaurant, comandă praline şi şampanie, homari şi caviar şi apoi bat la uşa cabinetului doctorului estetician să mai ceară o liposucţie? În timp ce oamenii de rând ies la o alergare, poate merg la sală pentru un pic de fitness, dacă nu lucrează acasă după vreun DVD downloadat ca să dea kilogramele jos, nu?

În cazul ăsta, bravo “săracilor”! Ei slăbesc fără operaţii, anestezii şi durere, fără bani daţi degeaba şi fără să trebuiască să revină în trei luni pentru o altă tură de slăbit prin bisturiu. Fără să mai pomenim de pofta de viaţă dobândită şi alte avantaje pentru sănătate.

Eu zic că ar trebui să sune de fapt  ”Exercise, the new, better plastic surgery” iar dacă nu, bănuiesc că sunt bucuroasă să fiu “just a poor girl.”