Flavius Vladimir. Nume de cod: „Stoican”

Un antrenor român e eroul principal într-un text scurt şi hazliu

Cum poţi să-ţi începi vesel o zi de luni? Citind contractul lui Flavius Vladimir, zis şi Stoican, cu Al-Raed. Sau AL-raed. Sau ALRAED. Zi-i cu poţi sau cum îţi […]

marți, 23 septembrie 2014, 2:02

Un antrenor român e eroul principal într-un text scurt şi hazliu

Cum poţi să-ţi începi vesel o zi de luni? Citind contractul lui Flavius Vladimir, zis şi Stoican, cu Al-Raed. Sau AL-raed. Sau ALRAED. Zi-i cu poţi sau cum îţi vine, toate variantele sînt bune căci toate stau înscrise pe actele „oficiale” ale acestui club deşertic. Cele două hîrtii mototolite au apărut, înţelegem, într-un gest de frustrare a saudiţilor faţă de dragostea patologică a lui Flavius Vladimir, zis şi Stoican, pentru Dinamo. Nebunia asta sentimentală l-ar fi împiedicat să respecte un contract semnat. În fine, contract e mult spus. E chiar enorm spus. Pentru că, parcurgîndu-l, te întrebi dacă totul nu e cumva o enormă farsă. Ar fi mai bine să fie. Doi puberi jucîndu-se de-a patronii n-ar putea întocmi mai stîngaci un astfel de document. După fiecare paragraf mă aşteptam să apară cîte un clovn cu nasul roşu suflînd într-o pseudotrompetă şi-apoi strigînd isteric: „Păcălealăăăăăă!”.

Antrenorul e numit exclusiv după cele două prenume. Stoican e un mit. Numele de familie apare doar într-un soi de semnătură pusă parcă la mişto. Flavius Vladimir Ilici Antrenorovici are şi o adresă poştală. Gassim Bourydh. Colţ cu Ştefan cel Mare. Mergem mai departe pe firul naraţiunii. Durata: „2 yares”! Bun, nu-i nimic. O fi greşeala unei secretare, vorba lu Naşu’. Sper ca „2 yares” să nu însemne două vieţi în traducere liberă, că poanta cu cei 400.000 de euro vărsaţi lui Piţi dintr-o greşeală dactilo ar fi apă de trandafiri. Aşa. Urmează un pasaj halucinant: „From date of come to KSA Until eight months and if the club want to renew this contract for one year more already coach agree bye salary (25.000 $) monthly.”

Am încheiat citatul. Rog ajutor de specialitate, urgent! Dumnezeule, oare cum s-or fi înţelegînd oamenii ăştia cu americanii cînd e să le dea bombe în cap islamiştilor?! Delirul continuă. Se specifică faptul că salariul cu geometrie variabilă (23.000 acum) e plătibil, aşa cum stă bine în cazul unui infidel, după calendarul gregorian. E important că nu s-au ales ca reper calendele greceşti. I se varsă şi chirii de casă şi maşină. În valoare de … nu se ştie cît. Cît o da Allah. Tot de plătit: 9 bilete de avion pentru familie şi „visa for second party”. Probabil e vorba de petrecerea de sfîrşit de an. Urmează alte bonusuri alambicate şi finalul apoteotic: „In case the season finish and the club late for payment any time stay the club pay that for him”. Help!

Stoican semnează în josul paginilor acest text comic. Însă orice ar fi acea fiţuică, e inimaginabil ca oricine să-şi pună pixul pe ea. Dragă Flavius Vladimir, mai bine că nu eşti deconspirat! Şi mai bine la Dinamo! Ca să parafrazez un fotbaliator: cine e să moară măcar s-o simtă pe limba lui. Mă opresc aici pentru că rîsul îngraşă.

Comentarii (19)Adaugă comentariu

ai exagerat putin (1 comentarii) • 23 septembrie 2014, 15:21

http://www.thefreedictionary.com/party

par·ty (pärt)
n. pl. par·ties
1.
a. A social gathering especially for pleasure or amusement: a cocktail party.
b. A group of people who have gathered to participate in an activity. See Synonyms at band2.
2. An established political group organized to promote and support its principles and candidates for public office.
3.
a. A person or group involved in an enterprise; a participant or an accessory: I refuse to be a party to your silly scheme.
b. Law A person or group involved in a legal proceeding as a litigant.
4.
a. A subscriber to a telephone party line.
b. A person using a telephone.
5. A person: „And though Grainger was a spry old party, such steps couldn’t be his” (Anthony Hyde).
6. A selected group of soldiers: a raiding party.

Andrei Dumitru (3 comentarii) • 23 septembrie 2014, 15:59

Super clauza, nici lui Anghelache nu i-a trecut asta prin cap: ” The club will be paid a monthly salary… ”

Adica clubul urmeaza sa primeasca acesti bani, nu sa-i dea , presupun ca de la Flavius Vladimir 🙂

Aia cu Gregorianu’ e de fapt singura precizare inteligenta din ctr, pentru ca altfel s-ar fi inteles o luna musulmana, contractul intrand sub incidenta legii KSA.

Dl. Naum, va sfatuiesc sa lansati pe site un concurs de interpretare pe clauza 9 (in case season finish club not pay…). Va garantez, nu vor fi 2 raspunsuri identice.

Castigatorul va avea posibilitatea sa isi treaca datele personale pe acest contract ( a se citi fituică) si implicit va fi instalat in functia de professional coach (zis si „him self” sau „first party”) al S.C – F.C – Sporting – A.C – aL raeD

Andrei Dumitru (3 comentarii) • 23 septembrie 2014, 16:10

@ai exagerat putin, prietene aia au vrut sa zica ca platesc bilete si se ocupa de vize si pentru familia si prietenii lui, dar in loc sa scrie 3rd party au trecut 2nd party (in contract 2nd party e chiar Al Raed pentru ca tot acolo e stipulat ca „first party” e Flavius V. , zis si „him self” 🙂

anti moderatori murdari de stelism (1 comentarii) • 23 septembrie 2014, 16:20

citeste cineva ce scrii TU ? miramas ..poate daca pui vreun premiu cine lasa cele mai multe comenturi si mai ales pro steaua pro berbecali,pro tot ce inseamna steaua primeste ceva ..nu stiu un bilet gratis oferit de altcineva dar inmanat de tine … tu vrei numai pro ,vezi ca lucrezi la digi sa nu te trimita astia la pro – mo cs u ..

AliBaba (1 comentarii) • 23 septembrie 2014, 16:39

Daaaaa

Andrei Dumitru (3 comentarii) • 23 septembrie 2014, 16:57

Employent Contrast

S.C. F.C. dinAmO, hereinafter known as FCD in ADN represented by me, myself and I, ANGHELACHE CONSTANTIN, hereinafter known as King of the World, with personal contactless address at Divizia 5 Securitatea Statului, in my quantity of Team Office Manager and with power vested in me by reverse-nepotism as decided by Negoita Ion, hereby dacler that I sign azz coutch farst tiim, the person of Fluvius Vladimirovic Stiucan , also known as „peasant” or „royal subject”, with contactless at Birou Anghelache, ca oricum ii citesc corespondenta.

Period of contrast: For life , starting from: cand am eu chef.

Remuneration:

FCD in ADN will be owed a total of 30.000 USD per Securitate month (one Securitate month = 1,85 regular months, ca de! dubla comanda minus pauze de masa).

Coutch Fluvius can pay by cash, credit or compensation with bribes of merrit.

Bribes for team joaca bine, table finish :

8th place – bonus 2x bottle champignon Moet Chandon (dopuri scoase de acu’ 2 ani),

7 pleis – 2x bottle champignon Moet Chandon sticle sigilate,

6 pleis – instead of 12 selleries he only pay 11 to club,

5 pleis – bonus black plastic console with big red button designed by Valea Boului Inc.

4 pleis -Engine&chassis of reputable Lastun Automotive, brand new condition, from Anghelache personal collection,

3rd pleis – Reconditioned Lastun body, with spoilers & sport package (including right side-mirror and even driver seat),

2 pleis – He get another 5 sellery back,

1st plai – He get all rest money back.

If he reach final game (but no Cupa Ligii, cause I not like) he receive „BOUNCE” .

As previous club coutch said : „One bounce in the ass is a step forward”

Signed by me, uncle of owner and by Fulvius Vladius Stoicanus.

Adrian (1 comentarii) • 23 septembrie 2014, 17:01

E amuzant rau cand un om se ia de alt om/oameni desi nici el nu stapaneste cum trebuie respectivul subiect. Bine, amuzant este pentru mine, pentru autor probabil e trist, ca doar se face de ras aiurea. Si mie mi-a sarit in ochi fix chestia cu ‘party’.

George (1 comentarii) • 23 septembrie 2014, 17:29

Domnule Naum,

Apreciez calitatea actului jurnalistic pe care il faceti. De aceasta data, insa, cred ca nu ati dispus de toate informatiile. Am trait destul in zona incat sa pot fi indreptatit a va spune ca nu toti arabii vorbesc corect engleza. Unii din termenii care va provoaca zambete sunt folositi chia asa. Chiar si despre nume, sunt folosite prenumele in zona araba. Unde sunt de acord cu dumneavoastra? Si eu cred ca este o facatura. Da, asa cred! Si mai cred ca este implinita de cineva care a dat cu nasul prin zona (sau a aflat cum e pe acolo) si a vrut sa se distreze un pic pe seama lui Stoican.

ca anteriorul (11 comentarii) • 23 septembrie 2014, 19:17

da, party era corect

Marius (7 comentarii) • 23 septembrie 2014, 19:29

Dar dupa cate comentarii ai, se pare ca

Marius (7 comentarii) • 23 septembrie 2014, 19:30

nu prea mult 🙂

P.S. intr-un final imi iese 🙂

Nicse (1 comentarii) • 23 septembrie 2014, 20:27

Bine ca esti tu destept… De fapt nu esti chiar destept…. si daca ma gândesc bine, esti chiar pebibil.

ccc (2 comentarii) • 23 septembrie 2014, 20:49

e clar, asa-zisul contract e scris de 1q lu’ neaoitza, „sa-i creasca domne cota lu’ copilu’ asta, ca daca intram in falement, poate il vindam si mai luam ceva!”

Frankie (1 comentarii) • 23 septembrie 2014, 21:40

LOL

Bubu (1 comentarii) • 24 septembrie 2014, 3:36

„În cazul în care finisajul sezon și clubul întârziere de plată în orice moment rămâne clubul plăti pentru că el”, Google Translate dixit.

Probabil ca e vorba de o traducere automata, posibil din araba.

serban (1 comentarii) • 24 septembrie 2014, 7:01

unii vor sa il copieze pe Tolontan

, iar la imprimanta iese mereu Mironica!

Stoican e imposibil de copiat! hartia iese alba!!!!

vulturul (5 comentarii) • 24 septembrie 2014, 14:47

Sa-l lasam pe Stoican sa aleaga el si sa trecem la o problema a fotbalului de pe la noi. Exista dopaj in liga 1?
De ce nu se face test antidoping la fiecare meci? Nu se doreste si de ce? Daca tribunele ar fi pline am uita cu totii despre mici amanunte din culise.
Multumesc anticipat pentru un viitor articol si de cde nu o scrisoare a ziaristilor catre frf.

Alex One (43 comentarii) • 25 septembrie 2014, 8:35

D-le Naum, hazlie sau nu, problema este la Stoican intrucat el recunoaste ca a semnat ceva ce in opinia lui ar fi ca a luat la cunostinta de propunerea clubului arab iar acesta sustine ca este un contract. Cum de a semnat Vladimir chestia asta ramane de lamurit daca chiar mai intereseaza pe cineva.