Am scris, după tragerea la sorţi din Liga Campionilor şi Europa League, o scurtă prezentare a clubului Fenerbahce, adversarul Vasluiului din cursa pentru grupele Ligii. Departe de mine gîndul ca expresia “blatişti de 7 stele” folosită în titlu să reproducă imaginea cum că Fenerbahce ar fi un aranjor de prim calibru. De altfel, continuarea am crezut că va fi suficient de edificatoare: am informat faptul că turcii au fost excluşi anul trecut de UEFA din Liga Campionilor pentru un scandal de asemenea natură, dar şocul nu i-a împiedicat să aibă încă o echipă de 7 stele, comparativ cu cea a vasluienilor, una în care se regăsesc nume ca Sow, Topal, Alex şi ceilalţi.
Din păcate, m-am înşelat.
Se pare că am fost evaziv şi destul de prost inspirat în alegerea titlului, care a creat indignare în rîndul fanilor lui Fener şi entuziasm în rîndul suporterilor lui Beşiktaş sau Galatasaray. În ambele cazuri, însă, fără justificare.
Presa turcă, Fanatik, Millyet şi apoi mai multe publicaţii online, au făcut referire la această prezentare a celor de la Fener folosind doar titlul materialului meu. Am primit zeci de mesaje, pe facebook, personal şi pe mail. De altfel, am înţeles că şi în mediul online din Turcia s-a creat o vîlvă nedorită şi uşor de imaginat.
Îmi cer aici scuze faţă de toţi suporterii lui Fener care s-au simţit ofensaţi atît de titlul materialului meu cît şi de felul în care acesta a fost prezentat în presa turcă. Totodată, şi faţă de club. Fenerbahce este singura echipă din Turcia la meciurile căreia am fost în tribune, chiar pe Şukru, astfel că departe de mine gîndul vreunui partizanat cu rivalele ei din Istanbul.
Ba, pentru că am considerat drept să îndrept această eroare de exprimare pe care mi-o asum şi această eroare de interpretare pe care nu o înţeleg, pot să şi recunosc că sînt fanul lui Fenerbahce în ce priveşte fotbalul turc, la fel cum fiecare microbist “ţine” cu cîte o echipă într-un campionat străin de cel autohton. La fel cum la Euro am ţinut cu Croaţia, iar din Belgia îi prefer, spre exemplu, pe cei de la Charleroi.
32 comments ↓
frumos.
Si cand o sa te ia la penis fanii altei echipe ce o sa mai faci , nu aveti pic de rusine ?
@ion ion: Pur şi simplu ăsta e adevărul. Chiar sînt fanul lui Fener şi chiar am greşit. Nu cred că e de condamnat să recunoşti fanul cărei echipe eşti. Nu avem oare, fiecare, o echipă cu care ţinem, în campionatele străine? Nu sîntem fie interişti, fie laziali, fie cu Barca, fie cu Real?
Cine seamana vant, culege furtuna! Stii prea bine vorba, asa ca degeaba o dai la intors…ca nu merge. Cat de naivi ne crezi? Ai vrut sa spui ceea ce ai scris..ca cei de la Fener sunt de 7 stele in ale blaturilor….ca acupa o carpesti tu ca de fapt ai vrut sa spui ca au jucatori de 7 stele, blllaabla etc…e gargara ieftina si praf in ochi. Asa sunteti voi ziaristii, cautati titluri SENZATIONALE fara sa ganditi in prealalbil alte urmari. Daca imi vei aproba commentul, vei vedea ca ceilalti cititori imi vor da dreptate, asa ca sa nu ne ascundem dupa deget.
@Blaustein: Iti marturisesc sincer, nu am vrut să spun că Fenerbahce e o echipă care excelează în blaturi. Am vrut să spun că sînt marcaţi de chestia asta cu blaturile dar că au totuşi jucătorii aceia de 7 stele.
Se intelege clar la ce se refera titlul daca iti dai silinta sa citesti articolul, “7 stele” se refera la valoarea lotului, chiar daca mi se pare exagerat si cred ca sunt putin peste Vaslui, si ca doar cativa jucatori sunt de mare clasa, Moussa Sow in special. Oricum nu cred ca mai conteaza pentru turci scuze sau explicatii, am reusit sa-i enervam, dar e vina lor daca nu citesc tot contextul si pana la urma e vina lor ca s-a dovedit ca sunt “blatisti”.
Jos palaria pentru scuze si explicatii. Din articol reiesea clar ca n-ai avut in intentie sa jignesti, dar stii prea bine cum sunt fanii turci, iar media de la ei (ca si asta de la noi) speculeaza, folosind tot felul de tertipuri. Am incercat sa explic asta si pe net, dar si la mine pe blog, unde am aprobat comentariul tau si am anuntat si faptul ca iti prezinti scuze pentru neintelegere.
Dear Sir,
I am sure none of Fenerbahce fans do not accept your excuse. I hope I do not meet with around our stadium. In last two days, we memorize your face.
@ Radu: Multumesc frumos.
I would like to add two more comments. However our home is Kadikoy and has more than 700.000 habitants but it does not mean the number of the fans. One of our competitors’ goal keeper is from Trabzonspor declared that 2/3 of Turkish supported them against Fenerbahce 2 years ago. In other word, 1/3 of Turkish did not support Trabzonspor and supported Fenerbahce. The number of habitants in Turkey are 75 million. So number of our fans are not lower than 25 million. So it is not right to say 10 times more than Vaslui. It is right to say more than Romanian habitants. The second point is the fans of our famous supporters. Yes, you are right; Mr Ataturk was our fan.
Deci scrieti fara sa ginditi. Pun pariu ca ati fost mindru de titlul gasit. Si acum va cereti scuze. Daca toti ar face asa, site-ul si ziarul ar fi plin numai cu scuzele autorilor….
Penibil. E o vorba la romani si cred ca si la turci: cand mananci un rahat,macar mananca-l pana la capat. Fener a blatuit meciuri si tu ai spus-o. Fi barbat si las-o asa. Daca era vorba de o echipa romaneasca sigur asa faceai, de ce te lasi intimidat de niste salvari cu fes?
Now there is a furious struggle in our side. Our side means our players, our coach and also fans. Thanks for motive.
fii barbat si asuma ti cele spuse..nu o carpa !!! ai si tu demnitate..
Ti-ai sters articolul…
Faci pe tine de frica…
Roman tipic
@zoran: Nu am sters nici un articol.
@georgica: Imi voi asuma intotdeauna ceea ce am scris si ceea ce am vrut sa spun. Dar nu pot sa imi asum ceea ce a fost interpretat si nu are absolut nici o legatura cu ceea ce am vrut sa spun. Imi asum greseala de a gasi o forma proasta pentru ideea mea, greseala de a formula nepotrivit.
Nu ajunge sa cititi titlul,trebuie citit si articolul.El a explicat destul de clar in continutul articolului ce a vrut sa spuna prin acel titlu.
Dar daca nu e vreo declaratie de a “patronului” de ce sa va obositi sa cititi atent ce scrie.
@Bir Fenerbahceli: You have to relax my friend,it was a mistake.
1. Mi se pare normal sa clarifici, daca ti-au fost rastalmacite cuvintele. Ai facut asta, e ok!
2. Nu mi se pare normal sa iti ceri scuze, daca nu ai pentru ce.
3. Fenerii sa o lase mai moale. Au blatuit. Au fost dovediti. Nu jucatorii si nu suporterii sunt de vina, dar rusinea se rasfrange asupra intregului club.
4. Personal: “Blatisti de 7 stele” e foarte neinspirat! Totusi, un roman cred ca poate intelege ca nu ai vrut sa scrii ceea ce a fost interpretat de turci. Ar trebui ca si ei sa fie capabili, dar asta e alta discutie.
5. Poate te inveti minte si data viitoare esti mai atent cand scrii. Sunt curios, nu exista nimeni in redactie care sa va revizuiasca articolele?
Si care e problema? Fener a facut blat, deci ei sunt blatisti. Ciocu mic!
Gabriel, nu ai gresit deloc. Tu nu ai redat decat realitatea. Fenerbahce a trucat multe meciuri (asa cum de altfel s-a dovedit inclusiv in justitie) din campionatul 2010-2011. De altfel campionatul turc este in mare parte trucat, aranjamentele fiind niste lucruri arhi-cunoscute insa ramase oarecum tabu. Nu ii inteleg pe turci care desi au investit sume imense sa ridice nivelul fotbalului lor accepta tacit starea de fapt. Si o spune asta unul care a fost de nenumarate ori pe stadioanele din Turcia. Incepand cu era Hagi la Galata si apoi Lucescu la Besiktas. Am fost si eu fan infocat insa timpul mi-a dovedit ca fotbalul turcesc nu merita sa pui suflet. Cat despre reactia din Turcia la articolul tau…cunoscandu-i pe turci mi se pare normala: oamenilor le place sa se minta si sa fie mintiti.Daca cineva le spune adevarul despre realitatea lor au reactii necontrolate.
Era de ajuns un paragraf pt scuzele astea. Dar sa fac un intreg articol in care de fapt sa nu spui nimic, e cam mult.
Ti-am citit cateva articole, sper sa cresti in consistenta si in idei. Mult, altfel nu vad de ce ai continua sa scrii in Gazeta.
Bafta
Ma distrez teribil cat de “curajosi” sunt ziaristii romani cand arunca astfel de epitete catre echipe si campionate fara importanta si tac malc atunci cand in campionatul NOSTRU se petrec faradelegi…si toti tac sau cei mai mizerabili dintre ei (nu dam nume, dar ii stiti si voi) ….apara tot felul de blestematii….Nu vreau sa intru in detalii…
nu intelegi erorea de iterpretare ?de fapt exact asta faceti voi tot timpul,dar cu buna stiinta.Rastalmaciti vorbele unuia dupa ce ii puneti intrebari stupide,dupa care le duceti la altul si-i spuneti “uite ba ce-a zis ala”,si v-ati facut cu un subiect.Iar faptul ca titlul nu are niciodata legatura cu ce scriti in articol este iarasi o chestie foarte enervanta la care nu vreti sa renuntati.Nu inteleg de ce nu intelegi.
@Bir Fenerbahceli : The article that annoyed you states that you have a “7 star squad” and that you have made arrangements, what is it you do not agree with?
And let me tell you that you are very out of line threatening that you have memorized his face if you see him around your stadium.
Gabriel eu sunt fan FENERBAHCE si stau in romania de 18 ani.Am publicat scuzele tale prin contul meu la twitter.Eu din partea mea accept scuzele tale.Am vazut si niste prieteni de la twitter au comentat despre asta si ei sunt de acceasi parere cu mine.inca ceva anul trecut cand vaslui a jucat cu lazio nu a zis nimeni despre blaturi care erau dovedite.in schimb despre FENERBAHCE sunt doar zvonuri si nimic inca nu sa terminat.In curand toata lumea va vedea cine e defapt curat sau murdar.
Bravo Gabriel Berceanu. Nu te lua dupa carcotasi.
Eu sunt fan Galata in Turcia dar gestul tau e binevenit.
Why you are sorry? It was right ,Fenerbahce SK is match fixer s with 7 stars,their president punished BY THE COURT 6 YEARS from match fixing with 3 managers.
They Fixed 9 MATCH WITH MONEY in 2010-2011 .This is truth and you SAID very correct.BRAVO TIE! BLATISTI 7 STELE FENERBAHCE !
Titlul tau a fost un titlu bun pentru OTV…maxim Sport.ro!E ceva benefic pentru tine,toata faza asta!Ai avut de invatat ca trebuie sa gandesti din mai multe perspective cand creezi un titlu,ti-ai dat seama de greseala si ti-ai asumat-o!Stai linistit ca si noi romanii am fost facuti in fel si chip.Dupa ce le scoate Vasluiul Shaorma din cap nici nu-si vor aminti cine ce a scris despre aceasta Entitate a lor!
Deci turcii au onoare. La noi, fotbalistii sunt facuti cu laturi de propriii lor patroni si manageri, iar presa romana nu face decat sa ajute asta, scriind cancanuri de tabloid in loc de analize obiective ale performantei sportive. Si ne mai miram ca fotbalul romanesc e pe duca?!
frate berceanule, sa te fereasca al de sus (Dumnezeu, Allah, care vrei tu) sa calci prin Turcia in urmatorii 2 ani
adevarul doare
asta e…
for the fener fan: since when u got 25 milion fans? not even real madrid can say such a thing…wake up dude…fener is indeed a 7 star match fixer…
unde e articolul in cauza? pare sters
astept un link 
Leave a Comment